Tugas 3 Penerjemahan Berbantuan Komputer : Slang Words

TEXT IN ENGLISH	GOOGLE TRANSLATE	CORRECTION
TGIF! Rihanna Can't Wait to See Lone Survivor in Theaters—Get the Scoop! We're not much for betting, but odds are high that if you're catching a late-night screening of Lone Survivor tonight, you may spot Rihanna in the audience! The pop star went on a Twitter spree about how excited she is to catch the film in on the big screen. See, even stars have completely dorky fangirl moments just like us! "Is it phucking Friday????!!! That means Lone Survivor is in theaters today!!" she wrote earlier in the day. But her support for the Mark Wahlberg's latest film didn't end there. "That's the incredible book I told yall about a while back! Peter Berg finally made a movie about it with some of my fave Hollywood eye candy." OK, RiRi…we see what's really happening here! (To be fair though, Berg directed RiRi in Battleship.) The "What Now" singer is just putting her latest man crush stamp of approval on none other than Marky Mark, right? Well, only kinda. It turns out that she's also a massive fan of the navy—hence why she calls her fans the Rihanna navy. And despite the fact that the stars of the film did undergo Navy SEAL training (translation: muscles) before they began filming, the Grammy-winning singer is more focused on the real men who form the elite military unit. "Navy Seals are made of a different kind of strength," she explained further. "We could never fully grasp the type of mentality it takes to do what they do with pride." Fair enough, that RiRi's got a good point.	TGIF! Rihanna Tidak sabar untuk Lihat Lone Survivor di Bioskop -Dapatkan Scoop! Kami tidak banyak untuk taruhan , tapi kemungkinan besar bahwa jika Anda menangkap screening larut malam dari Lone Survivor malam ini, Anda mungkin melihat Rihanna di antara para penonton! Bintang pop pergi pada kesenangan Twitter tentang betapa bersemangatnya dia untuk menangkap film di di layar lebar. Lihat, bahkan bintang memiliki saat-saat fangirl benar-benar norak seperti kita! "Apakah itu phucking Jumat???! Itu berarti Lone Survivor adalah di bioskop hari ini!" ia menulis pada hari sebelumnya. Namun dukungan untuk film terbaru Mark Wahlberg itu tidak berakhir di sana. "Itu buku yang luar biasa saya mengatakan kalian semua tentang beberapa waktu lalu!  Peter Berg akhirnya membuat film tentang hal itu dengan beberapa Hollywood permen mata fave saya. " OK, RiRi ... kita lihat apa yang sebenarnya terjadi di sini! ( Agar adil meskipun, Berg diarahkan RiRi di Battleship . ) The "Apa Now" penyanyi hanya menempatkan dia man crush cap terbaru dari persetujuan atas tidak lain dari Marky Mark , kan? Yah , hanya agak. Ternyata bahwa dia juga seorang penggemar besar dari angkatan laut - maka mengapa dia menyebut fansnya Rihanna angkatan laut. Dan meskipun fakta bahwa bintang-bintang film itu menjalani pelatihan Navy SEAL ( terjemahan : otot ) sebelum mereka mulai syuting, penyanyi pemenang Grammy ini lebih difokuskan pada laki-laki sejati yang membentuk unit militer elit. "Seals Angkatan Laut terbuat dari berbagai jenis kekuatan, " ia menjelaskan lebih lanjut." Kita tidak pernah bisa sepenuhnya memahami jenis mentalitas yang dibutuhkan untuk melakukan apa yang mereka lakukan dengan bangga. " Cukup adil , bahwa RiRi punya titik yang baik.	TGIF (Terima Kasih Tuhan Hari Ini Hari Jumat)! Rihanna Tidak Sabar untuk Menonton Lone Survivor di Bioskop – Baca Cerita Eksklusifnya! Kami tidak berlebihan untuk taruhan, tapi kemungkinan besar bahwa jika Anda menonton pemutaran film larut malam film Lone Survivor malam ini, Anda akan melihat Rihanna di antara para penonton! Bintang pop ini masuk ke Twitter dan mengirim tweet tentang betapa bersemangatnya dia untuk menonton film terbaru pada layar lebar. Lihat, bahkan bintang pun memiliki saat-saat yang sangatlah norak seperti para perempuan pengidola sama seperti kita! "Apakah benar ini hari Jumat???! Itu berarti film Lone Survivor tayang di bioskop hari ini! "dia menulisnya di Twitter pada hari sebelumnya. Namun dukungan untuk film terbarunya Mark Wahlberg itu tidak berakhir di sana. "Buku itu merupakan buku yang luar biasa yang telah saya katakan kepada kalian semua tentang beberapa waktu lalu! Peter Berg akhirnya membuat film tentang hal itu dengan beberapa kesukaan saya tentang kemenarikan Hollywood. " Baiklah, RiRi ... kita lihat apa yang sebenarnya terjadi di sini! (Agar adil bagaimanapun juga, Berg disutradarai oleh RiRi di film Battleship. ) Penyanyi “What Now” ini hanya memakai stempel persetujuan pacar barunya yang tidak lain adalah Marky Mark, benar? Yah, hanya kemungkinan saja. Itu membuktikan bahwa dia juga seorang penggemar beratnya dari angkatan laut – Sebab itulah mengapa dia menyebut fansnya angkatan laut Rihanna. Terlepas dari fakta bahwa bintang-bintang film itu menjalani pelatihan Navy SEAL (diterjemahkan: otot) sebelum mereka mulai syuting, penyanyi pemenang Grammy ini lebih fokus pada laki-laki sejati yang membentuk unit militer elit. "Navy SEALS terbentuk dari berbagai jenis kekuatan, "ia menjelaskan lebih lanjut." Kita tidak pernah bisa sepenuhnya memahami jenis mentalitas yang dibutuhkan untuk melakukan apa yang mereka lakukan dengan kebanggaan. " Cukup adil, bahwa RiRi memiliki pendapat yang baik.